Em sua conferência, professor da Unicamp vai falar sobre tradução

O Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da UFMG realiza nesta segunda-feira, dia 19 de março, às 14h, a sua aula inaugural do semestre. Márcio Seligmann-Silva, professor do Departamento de Teoria Literária do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade de Campinas (Unicamp), vai ministrar a conferência Traduzir diferenças: críticas e paradoxos. Aberta ao público, a aula acontecerá no auditório 1007 da Faculdade de Letras, no campus Pampulha. Informações podem ser obtidas pelo telefone (31) 3409-5112 ou pelo e-mail poslit@letras.ufmg.br

Conforme Seligmann-Silva explica na ementa de sua atividade, “a proposta da aula é mostrar como podemos ver na tradução e na história da sua teoria importantes modelos que permitem desconstruir, de modo crítico e criativo, o paradigma fundamentalista que tem marcado nossos atuais confrontos culturais”. O professor vai abordar a obra de autores como Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Walter Benjamin, Vilém Flusser e Haroldo de Campos.

Márcio Seligmann-Silva é graduado em História pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1986), mestre em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1991) e doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Freie Universität Berlin (1996). Entre outros livros, escreveu Ler o livro do Mundo: Walter Benjamin, romantismo e crítica poética (Fapesp, 1999), vencedor do Prêmio Mario de Andrade de Ensaio Literário da Biblioteca Nacional, Adorno (PubliFolha, 2003), O Local da Diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução (Editora 34, 2005), com o qual venceu o Prêmio Jabuti na categoria Melhor Livro de Teoria/Crítica Literária, em 2006, e A atualidade de Walter Benjamin e de Theodor W. Adorno (Civilização Brasileira, 2009).