O Apoio Pedagógico da Faculdade de Letras (Fale) da UFMG, sob a coordenação da professora Heloísa Penna, promove a conferência Tradução teatral: 'Canillita', de Florencio Sánchez, a se realizar no dia 28 de junho, às 17h30, no canal do YouTube do Apoio Pedagógico - Fale/UFMG. O evento faz parte do Ciclo de Palestras do Apoio Pedagógico: para uma aproximação com as pesquisas linguísticas. Os participantes ouvintes terão direito a um certificado de participação em palestra. Não há inscrição prévia.

A partir do conceito de Meschonnic de ritmo e de outros importantes conceitos, como competência tradutora, competência literária e fidelidade, serão feitas reflexões e uma primeira proposta de tradução da peça Canillita (1902), do escritor anarquista uruguaio Florencio Sánchez.

A palestra será proferida por Larissa Gouveia Duarte. Formada na UFMG, na licenciatura e no bacharelado em espanhol com ênfase em tradução, quando estudou a alternância tú/usted em peças novecentistas de Federico García Lorca e tu/você em suas traduções, Larissa é licenciada em português e especialista em Ensino de Língua Espanhola e em Língua Espanhola e Suas Literaturas. Atualmente cursa mestrado em Estudos Literários na linha de pesquisa Poéticas da Tradução, desenvolvendo uma proposta de tradução da peça Canillita, de 1902, do escritor uruguaio Florencio Sánchez. É professora de espanhol no Ensino Fundamental II em uma escola particular de Belo Horizonte, professora voluntária do Projeto Incluir e atua no Apoio Pedagógico da UFMG no curso de Gramática Tradicional: Morfossintaxe da Língua Portuguesa.

Outras informações: fale.apoiop@gmail.com / @apoiofale.ufmg (Instagram)